技术中心

EM63(EUROMAP 63)协议说明

欧规 63 注塑机数据接口,恩格尔、克劳斯玛菲、德马格、发那科等品牌通用

EM63 是什么?(EUROMAP 63)

EM63EUROMAP 63 的业内简称,中文常称"欧规 63",是欧洲塑料和橡胶机械制造商协会(EUROMAP)制定的注塑机与上位系统之间的数据交换接口标准。它定义了注塑机如何对外提供生产数据、工艺参数、状态和报警信息,使 MES、SCADA 等系统可以用统一方式读取不同品牌注塑机的数据。

EM63 采用基于文件(session 会话文件)的数据交换方式:上位系统向注塑机发起数据请求会话,注塑机将数据写入约定目录的文件,上位系统读取后解析。因此对接 EM63 时,关键是确认注塑机是否已开通 EM63 接口授权、共享目录/通信地址和访问权限。

哪些注塑机支持 EM63 / 欧规63

EM63 是欧系及部分日系高端品牌的通用接口,常见支持机型:

品牌 控制系统 接口说明
恩格尔(Engel) CC300 开通 efactory 后启用 EM63 / EM77 接口
克劳斯玛菲(KraussMaffei) 西格马泰克(Sigmatek) 新款机型开通 EM63 授权后采集
德马格(Demag) NC4 / NC5 支持 EUROMAP 63 / EUROMAP 77
发那科(FANUC) ROBOSHOT α-iA 支持 EUROMAP 63(注塑机版,区别于 CNC 的 FOCAS 接口)
住友(Sumitomo) SE-EV 等 部分机型可开通 EM77(与 EM63 同源标准)
阿博格、恩格尔等其他欧系品牌 各自控制系统 多数支持 EUROMAP 63 标准

注意:发那科注塑机 ROBOSHOT 走 EUROMAP 63(EM63),与发那科 CNC 机床的 FOCAS(8193 端口)接口不同,两者不要混淆。CNC 采集见 CNC 数据采集网关

EM63 与 EM77(EUROMAP 77)的区别

  • EM63(EUROMAP 63):较早标准,基于文件/会话交换,覆盖面广,几乎所有支持欧规接口的注塑机都有。
  • EM77(EUROMAP 77):新一代标准,基于 OPC UA,数据更实时、结构化更好,常见于较新机型。设备如同时支持,建议优先 EM77。

两者数据内容定义同源,老马数据 ELINK 网关均可对接,输出统一的标准字段。

EUROMAP 是什么?家族标准一览(EM 2 / 12 / 13 / 63 / 67 / 77)

EUROMAP 是欧洲塑料和橡胶机械制造商协会(Europe’s Association for Plastics and Rubber Machinery Manufacturers)的简称,它发布了一系列注塑机相关的接口标准,编号统称"EUROMAP xx"(业内常简写 EM xx,中文习惯叫"欧规 xx")。这些标准分两大类,不要混为一谈

标准 类型 用途说明
EUROMAP 2(EM2) 数据接口(老) 早期的注塑机与上位计算机数据交换接口协议,是 EM63 的前身,现已被 EUROMAP 63 取代,仅部分老机型仍在使用
EUROMAP 12(EM12) 机电信号接口(老) 注塑机与机械手(取件装置)之间的早期电气信号接口,已被 EUROMAP 67 取代
EUROMAP 13(EM13) 机电信号接口 注塑机与模具中子(抽芯)控制之间的接口规范,属于电气信号接口,与数据采集无关
EUROMAP 63(EM63) 数据接口 基于会话文件的注塑机数据交换标准,本文主角,覆盖面最广
EUROMAP 67(EM67) 机电信号接口 注塑机与机械手之间的现行电气信号接口(EM12 的替代者)
EUROMAP 77(EM77) 数据接口(新) 基于 OPC UA 的新一代注塑机数据接口标准,EM63 的继任者

简单记:做数据采集/联网上云,关注 EM2 → EM63 → EM77 这条数据接口演进线;EM12/13/67 是注塑机与模具、机械手之间的机电信号接口,和 MES/SCADA 数据采集是两回事。此外 EUROMAP 还有基于 OPC UA 的外围设备系列标准(如 EUROMAP 82.x 对应模温机、热流道等,EUROMAP 83 为通用定义),新建智能工厂时可能遇到。

ELINK 网关对接的是数据接口线:老机型 EM2/EM63、新机型 EM77 均可采集并输出统一标准字段。

EM63 接口的端口与授权

EM63 本身以文件会话为主,没有像 CNC 那样的固定 TCP 端口;具体通信地址、共享目录或服务端口取决于注塑机厂家的实现和是否开通对应授权(如恩格尔 efactory、克劳斯玛菲 EM63 授权)。对接前需向注塑机厂家确认:

  1. 是否已开通 EM63 / EM77 接口授权(多数为收费选项,按机台计)。
  2. 接口的通信地址、共享目录或 OPC UA Endpoint(EM77)。
  3. 访问账号、权限和网络可达性。

EM63 能采集哪些数据

EM63 通过会话(session)方式按需交换数据,按 EUROMAP 63 标准常见的数据类别包括:

  • 生产监测数据(MONITORING):周期时间、模数、循环计数、实际工艺值等逐模或周期性更新的监测量,用于稼动率统计和 SPC 分析;
  • 设定/工艺数据(DATA / PRESET):温度、压力、速度、位置、时间等机台设定值,用于调机记录与防呆;
  • 作业/订单数据(JOB / MOULD):当前模具、订单号、产量目标、模穴数等生产作业信息;
  • 状态与报警(STATUS / ALARM):机台运行/待机/停机状态、报警代码与内容。

不同品牌按 EUROMAP 63 标准实现,实际可读字段取决于厂家开通的会话类型和机台配置。ELINK 网关把这些数据统一映射为标准变量(SPC / 实时 / 工艺 / 报警),字段定义见 注塑机采集数据字典

各品牌如何开通 EM63

  • 恩格尔(Engel)CC200 / CC300:在机台 efactory / 接口选项中启用 EUROMAP 63 或 EUROMAP 77,部分版本需购买对应接口授权后才会输出数据;
  • 克劳斯玛菲(KraussMaffei):西格马泰克(Sigmatek)控制系统的新款机型需开通 EM63 授权,由厂家工程师在系统中配置共享目录和权限;
  • 德马格(Demag)NC4 / NC5:支持 EUROMAP 63 与 EUROMAP 77,确认已开通后提供通信地址或 OPC UA Endpoint(EM77);
  • 发那科(FANUC)ROBOSHOT α-iA:注塑机版走 EUROMAP 63,需在机台侧开通,注意与发那科 CNC 的 FOCAS 接口区分。

开通后把共享目录路径、访问账号权限(EM63)或 OPC UA Endpoint(EM77)提供给采集侧即可对接。

ELINK EL300 网关支持对接已开通 EM63 / EM77 接口的注塑机,在网关侧完成数据读取、字段标准化和单位换算,再统一输出:

  • 统一标准字段:不同品牌 EM63 数据映射为统一变量命名(SPC、实时、工艺、报警),上层只对接一次
  • 多协议输出:MQTT、OPC UA、Modbus TCP、HTTP,对接 MES、SCADA、云平台或数据库
  • 无需采集电脑:网关直连接口,减少中间件和 Windows 服务器维护
  • 灵活上云:有线 / Wi-Fi / 4G

对于尚未开通 EM63 的老旧机型,或国产串口/网口控制器,可改用串口直采或其他网口协议方案,详见 ELINK 注塑机数据采集网关

常见问题

EM63 协议端口是多少?

EM63(EUROMAP 63)以文件/会话方式交换数据,本身没有固定 TCP 端口,通信依赖约定的共享目录(通常走 SMB 网络共享)。需要固定 Endpoint 的是基于 OPC UA 的 EM77(EUROMAP 77),由厂家配置。对接 EM63 时确认的是共享目录路径和访问账号,而不是端口号。

EM63 接口是免费的吗?需要授权吗?

多数品牌的 EM63 / EM77 接口是收费选项,按机台开通。注塑机出厂不一定默认启用,需向厂家确认是否已购买并开通接口授权。未开通时,国产串口/网口机型可改用串口直采等免授权方案。

没有开通 EM63 怎么采集注塑机数据?

如果机台未开通 EM63(或不想额外付授权费),国产弘讯、海天、KEBA 等控制器可用 ELINK 网关走串口或网口直采,无需 EM63 授权,详见 ELINK 注塑机数据采集网关。进口欧系机型若控制系统仅支持 EUROMAP 接口,则仍需开通 EM63 / EM77。

EUROMAP 是什么?

EUROMAP 是欧洲塑料和橡胶机械制造商协会,也是该协会发布的注塑机接口标准系列的统称(中文常叫"欧规")。做数据采集主要关注三个:EUROMAP 2(早期数据接口,已淘汰)、EUROMAP 63(基于会话文件,覆盖面最广)、EUROMAP 77(基于 OPC UA 的新标准)。其余如 EUROMAP 13/67 是注塑机与模具中子、机械手之间的机电信号接口,与数据采集无关。

EUROMAP 2 接口协议还能用来采集数据吗?

EUROMAP 2 是 EM63 之前的老一代注塑机数据交换接口,只在部分老机型上保留。如果机台只有 EM2 而没有 EM63/EM77,可以联系老马数据确认机型后评估对接方式;多数情况下,老机型改走串口/网口直采(免授权)比对接 EM2 更简单可靠,详见 ELINK 注塑机数据采集网关

EUROMAP 13 中子接口和数据采集有关系吗?

没有关系。EUROMAP 13 规范的是注塑机与模具中子(抽芯)控制之间的电气信号接口,解决的是"模具动作怎么接线"的问题,不传输生产数据。做数据采集、联网上云要看的是 EUROMAP 63 / EUROMAP 77 数据接口(或国产控制器的串口/网口直采方案),选型时不要被编号混淆。

EUROMAP 63、OPC UA 和 EUROMAP 77 是什么关系?

三者不是并列的三种协议:OPC UA 是通用的工业通信协议(不限于注塑机);EUROMAP 77(EM77)就是基于 OPC UA 制定的新一代注塑机数据接口标准,用 OPC UA 定义了注塑机的数据模型;EUROMAP 63(EM63) 则是更早的、基于会话文件的注塑机接口标准,与 OPC UA 无关。所以"EM63 vs OPC UA"实际比较的就是 EM63 与 EM77 两代标准,数据内容定义同源,新机型优先用 EM77。

EM63 和 EM77 该选哪个?

两者数据内容同源。EM77(基于 OPC UA)更实时、结构化更好,新机型优先选 EM77;老机型若只有 EM63 则用 EM63。设备同时支持时建议用 EM77。

发那科注塑机的 EM63 和 CNC 的 FOCAS 是一回事吗?

不是。发那科 ROBOSHOT 注塑机走 EUROMAP 63(注塑机数据接口);发那科 CNC 机床走 FOCAS(8193 端口)。两者协议、端口和数据完全不同,采集方案也不一样,CNC 采集见 CNC 数据采集网关


相关页面:恩格尔 CC300 EM63 采集克劳斯玛菲 EM63 采集德马格 NC5 采集住友 EM77 采集ELINK 注塑机数据采集网关